Na Sveučilištu u Poitiersu održana je dvotjedna Europska lingvistička ljetna škola. Sveučilište u Mostaru je predstavljala Maja Ćužić, profesorica francuskog jezika. Bio je to prvi put da je i SUM imao svoga predstavnika na ovakvoj frankofonoj lingvističkoj školi.

Za vrijeme odvijanja Europske lingvističke škole polaznicima su ponuđena dva izuzetno bogata i dobro osmišljena programa.

Prvi program se bavio pitanjima prijevoda s različitih slavenskih jezika na francuski jezik te posebnostima vezanim uz francusku sintaksu, morfologiju, leksik, fonetiku, frazeologiju kao i probleme kulturne medijacije. Radni jezici bili su francuski, hrvatski, poljski, ruski, slovenski, srpski i ukrajinski. Osim plenarnih predavanja studenti, njih oko 300, imali su i praktične vježbe pismenog i usmenog prevođenja te različite tematske radionice.

Poseban gost bio je i prestavnik Uprave za pismeno prevođenje iz Europske komisije, koji je održao predavanje pod nazivom Europska višejezičnost i izazovi prevođenja.

Drugi program bio je pripremljen za sveučilišne nastavnike francuskog jezika. Okosnica ovog programa bile su nove metode poduke francuskog jezika, upotreba novih tehnoloških dostignuća u nastavi,  izazovima francuske fonetike za govornike slavenskih jezika, upotrebi filma, pjesme i književnosti u nastavi francuskog jezika. Ovaj program je posebnu pozornost posvetio i problemima evaluacije usmene produkcije kod studenata francuskog jezika. Europska lingvistička ljetna škola održana je od 16. do 30. lipnja 2018. godine.

Važno je podsjetiti da je Sveučilište u Poitiersu jedno od najstarijh europskih sveučilišta, osnovano 1431. Trenutno se na njemu obrazuje oko  30 000 studenata  od čega 4163 stranih studenata iz 136 zemalja. Posebna snaga ovog Sveučilišta jesu 48 laboratorija i istraživačkih centara, osam doktorskih programa s preko 800 dokoranada od čega više od 400 stranih doktoranada, šest tematskih klastera i njihova uska povezanost s gospodarstvom. Članica su Međunarodne sveučilišne orgnanizacije za Frankofoniju i COIMBRA skupine.

Sveučilište u Mostaru ima suradnju s ovim francuskim sveučilištem od 2014. Dosad je kroz program Erasumus K+ nekoliko studenata SUM-a imalo priliku provesti jedan semestar u Poitiersu. U sklopu Memoranduma o suradnji, ali i Erasmus K+ 107 mogući su studijski posjeti studenata i nastavnika iz različith područja znanstvenog i stručnog rada, od ekonomije, poslovanja, prirodnih znanosti, informatike i statistike, informacijsko-komunikacijskih tehnologija i naravno francuskoga jezika. Osim nastave na francuskom jeziku, studenti i nastavno osoblje koji dobije priliku boraviti na ovom Sveučilištu mogu pratiti programe na engleskom jeziku i paralelno s time učiti francuski jezik. U sklopu Europske lingvističke ljetne škole održana je i međunarodna radionica o mogućnostima suradnje Sveučilišta u Poitiersu s predstavnicima partnerskih sveučilišta, ali i partnerskih sveučilišta međusobno.

Podsjetimo, francuski jezik može se izučavati i na našem Sveučilištu od listopada 2016. Sasvim je sigurno da ovaj oblik suradnje stvara mogućnosti i za ostale vidove suradnje s ovim velikim sveučilištem, ali i ostalim francuskim i frankofonim sveučilištima u svijetu, što snažno doprinosi internacionalizaciji Sveučilišta u Mostaru. Kroz uvođenje, unaprijeđenje i razvoj francuskog jezika na Sveučilištu u Mostaru, otvaraju se vrata jedne velike i bogate europske kulture kako za studente tako i za nastavnike, ali i za njihov nastavno-istraživački rad.